I wonder if this is the same problem as #133754? Are you able to confirm whether 8dot3 filename creation is disabled on the drive on which you built perl and ran its tests?
[perl #121461] Failed tests on a Win32 Build of Perl 5.18.2
by Steve Hay via RT