I would propose to close this bug. Reini's patch fixes the problem. (There is however a non-related test failure in perl 5.16.1; I am working on the bugreport.)