For what it's worth, the problem seems to be limited to bigendian systems. That may be diagnostic or it may be irrelevant.