I should have included some additional information. This is the official 5.8.1 release of perl, though I have noticed this bug was present in earlier versions (release candidates, etc.). I don't think it's even possible to build 5.8.0 and earlier on cygwin without extensive patching, so I'm not reporting this for those.